Translation of the song Neue helden artist dArtagnan

Jedem ist der Satz bekannt

Everyone knows the sentence

Neue Helden braucht das Land

New heroes need the land

Kämpfer und Haudegen

Fighters and warhorse

Vielleicht ist da was dran

Maybe there is something in it

Jeder weiß wofür man lebt

Everyone knows what they live for

Wenn man voll aufs Ganze geht

If you go full swing

Wenn man mutig und verwegen

If you are brave and daring

Fällt und wieder aufersteht

Falls and rises again

Drum sing mit uns, dann bist du frei

Drum sing with us, then you are free

Das Morgen ist und einerlei

The morning is and no matter

Komm wir reiten in die Welt

Come on, we ride into the world

Heut ist unsre Zeit

Today is our time

Denn neue Helden braucht das Land

Because new heroes need the land

Mal verehrt und mal verdammt

Sometimes worshiped and sometimes damned

Sie leben fort im Jetzt und Hier

They live on in the here and now

Neue Helden so wie wir

New heroes like us

So wie wir

Like us

Wärst du gern ein Mann von Welt

Would you like to be a man of the world?

Der um manche Hand anhält

Which stops by some hands

Minnesänger und Charmeur

Minstrel and charmer

Der wahre Liebe schwört

True love swears

Dann zieh den Degen hoch zu Ross

Then pull the sword up on horseback

Such dir 'nen schmucken Weiberschoß

Find a nice woman's lap

Hol sie in der Kutsche ab

Pick them up in the carriage

So wie es sich gehört

How it should be

Denn neue Helden braucht das Land

Because new heroes need the land

Mal verehrt und mal verdammt

Sometimes worshiped and sometimes damned

Sie leben fort im Jetzt und Hier

They live on in the here and now

Neue Helden so wie wir

New heroes like us

So wie wir

Like us

Drum sing mit uns, dann bist du frei

Drum sing with us, then you are free

Das Morgen ist uns einerlei

The morning is no matter to us

Komm wir reiten in die Welt

Come on, we ride into the world

Heut ist unsre Zeit

Today is our time

Bald schon singt man überall

Soon you are singing everywhere

All for one and one for all

All for one and one for all

Und wenn es durch die Gassen hallt

And when it echoes through the streets

Stehen wir bereit

We stand ready

Denn neue Helden braucht das Land

Because new heroes need the land

Mal verehrt und mal verdammt

Sometimes worshiped and sometimes damned

Sie leben fort im Jetzt und Hier

They live on in the here and now

Neue Helden so wie wir

New heroes like us

So wie wir

Like us

Denn neue Helden braucht das Land

Because new heroes need the land

Mal verehrt und mal verdammt

Sometimes worshiped and sometimes damned

Sie leben fort im Jetzt und Hier

They live on in the here and now

Neue Helden so wie wir

New heroes like us

So wie wir

Like us