Translation of the song Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere) artist dArtagnan
Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)
Musketeers' song
Пора-пора-порадуемся на своем веку
We will rejo-rejo-rejoice that being lived
Красавице и кубку, счастливому клинку
To the belle and the goblet, to the lucky knife blade
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Swin-swin-swinging with feathers on our hats
Судьбе не раз шепнем: мерси боку
We whisper to a fate once more: Merci beaucoup :1
Опять скрипит потертое седло
Again is creaking my worn saddle
И ветер холодит былую рану
And the wind is cooling my old wound
Куда вас сударь к черту занесло
Where you've been gone with the wind, to the damn?
Неужто вам покой не по карману?
Can't you afford the rest for yourself?
Пора-пора-порадуемся на своем веку
We will rejo-rejo-rejoice that being lived
Красавице и кубку, счастливому клинку
To the belle and the goblet, to the lucky knife blade
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Swin-swin-swinging with feathers on our hats
Судьбе не раз шепнем: мерси боку
We whisper to a fate once more: Merci beaucoup
Нужны Парижу деньги, се ля ви
Paris needs money, c'est la vie2
А рыцари ему нужны тем паче
And it needs the knights all the more
Но что такое рыцарь без любви?
But what is a knight without love?
И что такое рыцарь без удачи?
And what is a knight without luck?
Пора-пора-порадуемся на своем веку
We will rejo-rejo-rejoice that being lived
Красавице и кубку, счастливому клинку
To the belle and the goblet, to the lucky knife blade
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Swin-swin-swinging with feathers on our hats
Судьбе не раз шепнем: мерси боку
We whisper to a fate once more: Merci beaucoup
Пора-пора-пора...
We will rejo-rejo...
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Swin-swin-swinging with feathers on our hats
Судьбе не раз шепнем: мерси боку
We whisper to a fate once more: Merci beaucoup
Судьбе не раз шепнем, судьбе не раз шепнем
We whisper to a fate once more, we whisper to a fate once more
Судьбе не раз шепнем...
We whisper to a fate once more:
Мерси боку, мерси боку
Merci beaucoup , Merci beaucoup
Пора-пора-пора...
We will rejo-rejo...
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Swin-swin-swinging with feathers on our hats
Судьбе не раз шепнем: мерси боку!
We whisper to a fate once more: Merci beaucoup