Translation of the song Sprengt die Ketten artist dArtagnan
Sprengt die Ketten
Break the chains
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Die uns im Wege sind
That are in our way
Und in den Trümmern
And in the rubble
Wollen wir uns tanzend dreh’n
Do we want to turn dancing?
Macht den Weg frei
Clear the way
Und schwingt euch in den Sattel
And swing yourself into the saddle
Wir zieh’n vorbei
We’re passing
An uns’ren eig’nen Schatten
On our own shadows
Verzaget nicht
Don't despair
Singt euch selbst kein Klagelied
Don't sing a lament to yourself
Schaut auf ins Licht
Look at the light
Seid eures eig’nen Glückes Schmied
Be your own lucky blacksmith
Eures Glückes Schmied
Your lucky smith
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Die uns im Wege sind
That are in our way
Die viel zu lang schon zwischen uns
It's been too long between us
Und unsrer Freiheit steh’n
And stand by our freedom
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Zusammen sind wir stark
Together we are strong
Und in den Trümmern
And in the rubble
Wollen wir uns tanzend dreh’n
Do we want to turn dancing?
Und niemals untergeh’n
And never go under
Brich’ den Bann
Break the spell
Der dich fest gefangen hält
That keeps you trapped
Und sei ein Mann
And be a man
In einer ungerechten Welt
In an unjust world
Steh auf und schrei!
Get up and scream!
Was dein Herzlein sagen will
What your heart wants to say
Denn nur wer frei ist
Because only those who are free
Kann wie ein Löwe brüll’n
Can roar like a lion
Wie ein Löwe büll’n
Bellow like a lion
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Die uns im Wege sind
That are in our way
Die viel zu lang schon zwischen uns
It's been too long between us
Und unsrer Freiheit steh’n
And stand by our freedom
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Zusammen sind wir stark
Together we are strong
Und in den Trümmern
And in the rubble
Wollen wir uns tanzend dreh’n
Do we want to turn dancing?
Und niemals untergeh’n
And never go under
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Zusammen sind wir stark
Together we are strong
Und in den Trümmern
And in the rubble
Wollen wir uns tanzend dreh’n
Do we want to turn dancing?
Und niemals untergeh’n
And never go under
Sprengt die Ketten reißt die Mauern ein
Break the chains, tear down the walls
Zusammen sind wir stark
Together we are strong
Und in den Trümmern
And in the rubble
Wollen wir uns tanzend dreh’n
Do we want to turn dancing?
Und niemals untergeh’n
And never go under