Translation of the song Strafe muss sein artist dArtagnan
Strafe muss sein
Punishment is needed
Wer von Euch hat nie
Which one of you never has
All sein Glück verspielt
All his luck wasted
Tief im Dreck gewühlt
Rummaged deep in the dirt
Wer hat nie verlor’n
Who never lost
Nur aus Not gebor’n
Born out of necessity only
Falschen Eid geschwor’n
Sworn false oath
Wer weiß zu leben als sei Gestern nie gescheh’n
Who knows how to live as if yesterday never happened
Vertreibt die Dämonen
Drive away the demons
Vorbei ist vorbei
Over is over
Ertränkt Eure Laster
Drown your vices
Und kostet vom Wein
And tastes of wine
Wir kenn’n uns’re Sünden
We know our sins
Gesteh’n und bereu’n
Admit and regret
Trinkt aus bis zum Grunde
Drink up to the bottom
Denn Strafe muss sein
Because punishment must be
Wer von uns hat nie
Which of us never has
Knapp vorbei gezielt
Targeted just over
Große Schuld gefühlt
Felt great guilt
Wer hat nie aus Stolz
Who never has pride
Viel zu viel gewollt
Wanted too much
Und Tribut gezollt
And paid tribute
Wer weiß zu leben als sei Gestern nie gescheh’n
Who knows how to live as if yesterday never happened
Vertreibt die Dämonen
Drive away the demons
Vorbei ist vorbei
Over is over
Ertränkt Eure Laster
Drown your vices
Und kostet vom Wein
And tastes of wine
Wir kenn’n uns’re Sünden
We know our sins
Gesteh’n und bereu’n
Admit and regret
Trinkt aus bis zum Grunde
Drink up to the bottom
Denn Strafe muss sein
Because punishment must be
Die Kunst zu leben als sei Gestern nie gescheh’n
The art of living as if yesterday never happened
Vertreibt die Dämonen
Drive away the demons
Vorbei ist vorbei
Over is over
Ertränkt Eure Laster
Drown your vices
Und kostet vom Wein
And tastes of wine
Wir kenn’n uns’re Sünden
We know our sins
Gesteh’n und bereu’n
Admit and regret
Trinkt aus bis zum Grunde
Drink up to the bottom
Denn Strafe muss sein
Because punishment must be