Translation of the song Divino tormento artist Pedro Infante
Divino tormento
Divine torment
El amor lo vence todo,
Love defeats it all,
yo lo sé por experiencia,
I know it by experience,
corazón que se enamora
a heart that falls in love
ya no tiene salvacion.
no longer can be saved.
El amor es un tormento,
Love is a torment,
un tormento tan divino
a torment so divine that,
que nos roba poco a poco
little by little, steals from us
alma vida y corazón.
soul, life and heart.
Yo sé bien que tu me quieres
I know well that you love me,
y que tratas de ocultarlo,
and that you try to hide it,
y también sé que te mueres
and I also know that you die
cuando te falta mi amor.
when you don't have my love.
El amor es un tormento,
Love is a torment,
un tormento tan divino
a torment so divine that,
que nos roba poco a poco
little by little, stills from us
alma vida y corazón.
soul, life and heart.
(bis 2 ult. estrofas)
(bis 2 last. stanzas)