Translation of the song La patria es primero artist Pedro Infante
La patria es primero
My motherland comes first
Soy mexicano, que lejos me encuentro
I am Mexican yet find myself far away
de mi patria querida sin igual
from my unequaled beloved motherland,
aunque lejos me encuentre
even if I find myself far away
estoy dispuesto a cumplir con el servicio militar.
I'm willing to comply with my military service.
Por mi patria mexicana tan querida
For my Mexican motherland so beloved,
que Hidalgo y Morelos los dejo
for who I've left Hidalgo and Morelos behind,
por ella estoy dispuesto a dar la vida
for her I'm willing to give my life
no me importa perderla por nuestro pabellón
I don't care about losing my life for our flag.
Aunque me encuentre acá en el extranjero
Although I find myself here abroad
mi patria es lo primero
my motherland comes first
y que viva mi nación
and long live my country!
Cuando me encuentre en los campos de batalla
When I find myself in the battlefields
con bravura y lealtad he de pelear,
with bravery and loyalty I must fight,
como los machos me moriré en la raya
like a man I will die on the front line
con mi sangre mi suelo he de regar
I will water the soil with my blood.
Soy mexicano y lo digo con orgullo
I am Mexican and I say it proudly
que jamás nos sabemos rajar
we never know when to give up
por eso estoy dispuesto a dar la vida
for her I'm willing to give my life
no me importa perderla por nuestro pabellón
I don't care about losing my life for our flag.
Aunque me encuentre acá en el extranjero
Although I find myself here abroad
mi patria es lo primero
my motherland comes first
y que viva mi nación
and long live my country!
Cuando me encuentre en los campos de batalla
When I find myself in the battlefields
con bravura y lealtad he de pelear,
with bravery and loyalty I must fight,
como los machos me moriré en la raya
like a man I will die on the front line
con mi sangre mi suelo he de regar
I will water the soil with my blood.
Soy mexicano y lo digo con orgullo
I am Mexican and I say it proudly
que jamás nos sabemos rajar
we never know when to give up
por eso estoy dispuesto a dar la vida
for her I'm willing to give my life
no me importa perderla por nuestro pabellón
I don't care about losing my life for our flag.
Aunque me encuentre acá en el extranjero
Although I find myself here abroad
mi patria es lo primero
my motherland comes first
y que viva mi nación
and long live my country!