Translation of the song Pardon artist Sezen Aksu

Pardon, bakar mısınız ?

Excuse me, could you look at me?

Tanışmışmıydık ?

Have we ever met?

Sevmişmiydim ben sizi hiç ?

Have I ever loved you?

Sevişmiş miydik?

Have we ever made love?

Pardon daha önce konuşmuşmuyduk ?

Excuse me, have we ever talked before?

Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuşmuyduk ?

Have we ever walked and got lost in the dead-ends?

Yüzünüz ne kadar da aşina !

How familiar is your face!

Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim

I may have held it in my hands and kissed it.

Gözünüz öyle uzak bakmasa

If your eyes didn't stare that distant,

Sizi tanıdıgıma yemin ederim

I would swear that I knew you.

Peki bu şarkıyı hatırlar mısınız ?

Do you, by any chance, remember this song?

Pardon bakar mısınız ?

Excuse me, could you look at me?

Adınız neydi sizin ?

What was your name again?

Baş harfini göğsüme yazmış olabilirim

I may have written its first letter on my breast

Pardon daha önce nerdeydiniz ?

Excuse me, where have you been?

Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim

I may have hit the roads you'd already passed.

Yüzünüz ne kadar da aşina !

How familiar is your face!

Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim

I may have held it in my hands and kissed it.

Gözünüz öyle uzak bakmasa

If your eyes didn't stare that distant,

Sizi tanıdığıma yemin ederim

I would swear that I knew you

Peki bu şarkıyı hatırlarsınız

And this song, do you-... (well,) you do remember it.