Translation of the song Orgullosa y bonita artist Pedro Infante

Ya llevo tres días tomando y llorando

I have spent three days drinking and crying

tu orgullo y olvido,

your pride and neglect,

y hoy vengo a rogarte que olvides ya todo

and today I come to beg you to forget everything

lo que ha sucedido.

that has happened.

Si tú bien lo sabes

If you well know

que me ando muriendo,

that I am dying,

¿Por qué eres así?

why are you like that?

Olvida las lágrimas tuyas

Forget the tears, yours

y mías, y sé para mí.

and mine, and be mine.

Tú, orgullosa y bonita

You, proud and beautiful

yo, tan celoso y rebelde,

I, so jealous and rebellious

tú, esperando la cita,

You, waiting for the engagement

yo, que me muero por verte.

I, who's dying to see you.

Yo siempre hice alarde

I always boasted

de ser presumido

about being presumptuous

y saber aguantar,

and knowing how to endure,

en cambio contigo

instead with you

soy sólo un cobarde que sabe llorar.

I am just a coward who knows how to cry.

Tú, orgullosa y bonita

You, proud and beautiful

yo, tan celoso y rebelde,

I, so jealous and rebellious

tú, esperando la cita,

You, waiting for the engagement

yo, que me muero por verte.

I, who's dying to see you.

Yo siempre hice alarde

I always boasted

de ser presumido

about being presumptuous

y saber aguantar,

and knowing how to endure,

en cambio contigo

instead with you

soy sólo un cobarde que sabe llorar.

I am just a coward who knows how to cry.