Translation of the song Qué suerte la mía artist Pedro Infante
Qué suerte la mía
Such bad luck
Amor pagado me habías jurado
You had sworn me paid love
Mendiga!!!
Beggar!!
Te vas por un momento
You leave for a moment
te vas diciendo que vuelves
You leave saying you'll return
que vuelves pronto
you'll return soon
a quererme más
to love me more
Te vas y yo presiento
You leave and I have the feeling
que aquí se acaba todo
that this is all over
que ya mi vida
that my life
no volverá
won't return
Que triste agonía
Such sad agony
tener que olvidarte
having to forget you
queriéndote así
after loving you like this
Que suerte la mía
Such bad luck
después de una pena
having to suffer again
volver a sufrir
after feeling pain
Que triste agonía
Such sad agony
después de caído
having to fall again
volver a caer
after you've fallen
Que suerte la mía
Such bad luck
estar tan perdido
having to lose again
volver a perder
after being so lost
Ayyyyyyyajay
Ayyyyyyyajay
Que suerte la mía
Such bad luck
Amor, amor sagrado
Love, sacred love
así me lo habías jurado
that's what you had sworn
ante una virgen
before a virgin
ante un altar
before an altar
Saliste igual que la otra
You turned out just like the other one
juraste muchas cosas
You swore many things
y al verme herido
and when you see I'm wounded
también te vas
you leave as well
Que triste agonía
Such sad agony
tener que olvidarte
having to forget you
queriéndote así
after loving you like this
Que suerte la mía
Such bad luck
después de una pena
having to suffer again
volver a sufrir
after feeling pain
Que triste agonía
Such sad agony
después de caído
having to fall again
volver a caer
after you've fallen
Que suerte la mía
Such bad luck
estar tan perdido
having to lose again
volver a perder
after being so lost