Translation of the song Himlen Blev Sort artist Myrkur
Himlen Blev Sort
Heaven Turned Black
Troligt går jeg
Faithfully, I walk
Månen stor
The moon is big
tåge favner skovens jord
fog embraces the forest's ground
Vinde blæser mit hår
Winds blow my hair
Blade visner mens jeg går
Leaves wither as I walk
Sig mig fader
Tell me, father
Dæmonens vold
The demon's control
kan du mig redde fra stormen så kold
can you save me from the storm so cold?
Da du forlod mig til underverdenens port
When you abandoned me for the gate to the underworld
mit hjerte forstene, Himlen blev sort
my heart turned to stone, Heaven turned black1
Kun om natten kommer vi frem
We'll only come out at night
skjult af mørket har vi hinanden
we've got one another, hidden by the darkness
i en verden der ikke er for mig
in a world which isn't for me
kan jeg ånde kun gennem dig
I may only breathe through you
Sig mig fader
Tell me, father
Dæmonens vold
The demon's control
kan du mig redde fra stormen så kold
can you save me from the storm so cold?
Da du forlod mig til underverdenens port
When you abandoned me for the gate to the underworld
mit hjerte forstene, Himlen blev sort
my heart turned to stone, Heaven turned black