Translation of the song Reiar artist Myrkur

Reiar var drukken og liden forstod

Reiar was drunk and understood little

I bordet han slog

He hit the table

Han slog så i bordet så folket det græd

He then hit the table so that people cried

På væggen det revnede og loftet faldt ned

The wall cracked and the roof fell down

Og den som sluger vin og i rus forstyrrer sit hus

And he who guzzles wine and drunkenly disrupts his house

Ja brændevin forstyrrer på vid og forstand

Yes, liquor disturbs knowledge and sanity

Man glemmer sin kone med barnet i favn

You'll forget your wife with the child in her embrace

Reiar han ville til pigerne gå på gangeren grå

Reiar wanted to go to the girls on the grey steed

Med bidsel og saddel og sving dig oppå

With bridle and saddle, swing yourself up

Du skal ride til kirke du skal ikke gå

You shall ride to church, you shall not walk

Reiar sad oppe ved bordet og åd og pigerne så

Reiar sat at the table, eating, and the girls saw

Med uldne sokker og brunmålte sko

With woolly socks and brown shoes

Hvor reiar han lo, hvor reiar han lo

How Reiar laughed, how Reiar laughed

Du reiar du reiar du var mig så staut, men du frier som et naut

O Reiar, O Raiar, you seemed so strong, but you propose like a fool

Du kunne vel spørge om jeg dig ville ha’

Surely you could ask if I wanted you

Jeg kunne dig lide og svare dig ja

I could like you and respond with a yes

Når reiar han lyste sin brud som en mand

When Reiar married his wife as a man

3000 det sprang

3000 people went there

Et bæger af sølv gav han bruden i hånd

A cup of silver he handed his bride

Og bruden i glæde i senge hun sprang

And the pride