Translation of the song Crisálida artist Ruth Lorenzo
Crisálida
Chrysalis
[Verso 1]
[Verse 1]
La luz se apaga ya
The light goes out now
No hay tiempo que perder
There is no time to lose
Los sueños moriran
Dreams will die
Huyamos de una vez
Let's run away at once
Y entre fragilidad
And between fragility
Consumiéndome
Consuming me
Hay ego que matar
There is ego to kill
Para volver a ser
In order to again become
[Pre-Estribillo]
[Pre-Chorus]
El fénix que de las llamas resurgirá
The phoenix that will rise from the flames
Hay que tocar el fondo para así volver a respirar
You must touch the bottom to breathe again
(ah ah)
(ah ah)
[Estribillo]
[Chorus]
Muerte a mi ego, vuelvo a nacer
Death to my ego, I am reborn
De las cenizas florecer
Blossom from the ashes
Muerte a mi ego, resurgiré
Death to my ego, I will resurface
Desde el origen renacer
From the origin reborn
Como un haz de luz
Like a beam of light
La crisálida
The chrysalis
Dе la oscuridad
From the dark
Al volar
When flying
I'm born and reborn again
I'm born and reborn again
[Verso 2]
[Verse 2]
No hay nada que temеr
There is nothing to fear
No hay nada que ocultar
There is nothing that cover
Eres diamante y brillas en la oscuridad
You are a diamond and you shine in the dark
[Pre-Estribillo]
[Pre-Chorus]
Serás el ave fénix que resurgirá
You will be the phoenix that will rise again
Hay que tocar el fondo para así volver a respirar
You must touch the bottom to breathe again
(ah ah)
(ah ah)
[Estribillo]
[Chorus]
Muerte a mi ego, vuelvo a nacer
Death to my ego, I am reborn
De las cenizas florecer
Blossom from the ashes
Muerte a mi ego, resurgiré
Death to my ego, I will resurface
Desde el origen renacer
From the origin reborn
Como un haz de luz
Like a beam of light
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
La crisálida
The chrysalis
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
De la oscuridad
From the dark
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
Al volar
When flying
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
I'm born and reborn again
I'm born and reborn again
[Puente]
[Bridge]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Born again
Born again
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Renacer
Reborn
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Born again
Born again
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
With my diamond heart
With my diamond heart
[Estribillo]
[Chorus]
Muerte a mi ego, vuelvo a nacer
Death to my ego, I am reborn
De las cenizas florecer
Blossom from the ashes
Muerte a mi ego, resurgiré
Death to my ego, I will resurface
Desde el origen renacer
From the origin reborn
Como un haz de luz
Like a beam of light
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
La crisálida
The chrysalis
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(Fuerza, fuerza)
(Power, power)
De la oscuridad
From the dark
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
Al volar
When flying
(I'm born and reborn again)
(I'm born and reborn again)
I'm born and reborn again
I'm born and reborn again