Translation of the song Moscas muertas artist Ruth Lorenzo
Moscas muertas
Dead flies
[Verse 1]
[Verse 1]
Si te vas recuerda cerrar bien la puerta
If you go, remember to close the door properly
No te olvides vaciar los rincones
Don't forget to empty out the corners
Si te vas no dudes, encontrarás moscas muertas
If you go, you can be sure, you'll find dead flies
Habré tejido telarañas a tu vuelta
I'll have woven spiderwebs by your return
[Estribillo]
[Chorus]
Ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, love
Dueles tanto
You hurt so much
Me haces perder la razón
You make me lose my mind
Ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, love
Son tus huellas
They're your foosteps
Las que pisan mi corazón
That walk over my heart
[Verse 2]
[Verse 2]
Y si decides regresar disculpa el desorden
And if you decide to come back, forgive the clutter
Habrá habido más de una loca noche
There will have been more than one crazy night
Entre el polvo y el azar, el absenta y el cristal
Among the dust and the chance, the absinthe and the glass
Habré vendido mi alma al peor gañán
I'll have sold my soul to the worst nobody
[Estribillo]
[Chorus]
Ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, love
Dueles tanto
You hurt so much
Me haces perder la razón
You make me lose my mind
Ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, love
Son tus huellas
They're your footsteps
Las que pisan mi corazón
That walk over my heart
[Puente]
[Bridge]
Cuando quieras recordar, no te olvides al pisar
When you want to remember, don't forget as you tread
Moscas muertas quedarán cuando vuelvas
Dead flies will remain when you return
[Estribillo]
[Chorus]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, love
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, amor
Ah, ah, ah, love
Amor, amor, amor
Love, love, love