Translation of the song Sen Ciddisin artist Sezen Aksu

Sen ciddisin, gidiyorsun, gerçekten

You're serious, you're going, really

Şu ana kadar idrak etmedim

Until now, I didn't understand

Hakikaten, hakikaten

Seriously, seriously

Bir dakika, ben bi' acı kahve içmeliyim

One minute, I should drink a bitter coffee

Özür dilerim sürçilisan eylersem

Sorry, if my tongue slipped

Büsbütün mahveden

Ruined altogether

Unutuldum mu şimdi ben

Was I forgotten now

Unutuldum mu hemen

Was I forgotten quickly

Bir hatıra mıyım artık

Am I a memory no longer

O da nadiren yad edilen

It's rarely thought too

Unutuldum mu şimdi ben

Was I forgotten now

Unutuldum mu hemen

Was I forgotten quickly

Bir hatıra mıyım artık

Am I a memory no longer

O da nadiren yad edilen

It's rarely thought too

Yak bütün ışıkları gece indi aniden

Open the all lights, it's night suddenly

Be ayrılık olmaz olaydın bi git benden

Separation, I wish you weren't, go from me

Yak bütün ışıkları gece indi aniden

Open the all lights, it's night suddenly

Be ayrılık olmaz olaydın bi git benden

Separation, I wish you weren't, go from me

Unutuldum mu şimdi ben

Was I forgotten now

Unutuldum mu hemen

Was I forgotten quickly

Bir hatıra mıyım artık

Am I a memory no longer

O da nadiren yad edilen

It's rarely thought too

SEN CİDDİSİN

YOU'RE SERIOUS