Günleri aştım da kendime şaştım
I surpassed the days but was amazed at myself
Yine de geldim sana
after all I came to you
Az biraz gir sen de koynuma
Come into my arms a little bit
Günahı boynuma
(let it be) at my own peril
Eğlen eğlen
have fun, have fun
Gülü dalına yolu sonuna
when fate puts:
Beni yanına seni canıma
a rose on the branch, an end to the road
Eli belime lafı yerine
me beside you, you in my soul
Koyar kader
a hand on my waist, a word into place
Yükün hep ağırdı çektiğin kahırdı
your burden has always been heavy, made you put up with a lot of trouble
Yine gül biraz
once again smile a bit
Az biraz gel sarıl bana
come (&) hug me a little bit
Görmedim böyle naz
I haven't seen such gentleness
Zaten al boynumuz kıldan ince
anyway we're ready to comply with anything
Gül bari eğlenince
at least smile while having fun
Koy çalsın şarkımız sonralarda
let our song play afterwards
Önceler kirlenince
when what have passed gets tainted