Translation of the song İyi ki Doğdun artist Can Bonomo
İyi ki Doğdun
Happy Birthday
Ben, sebepsiz her gecem
Me... Every night of mine is baseless.
Issız sensiz ülkem
Without you, the land of mine is desolate.
Boşalmış şişemden seni içerken
Whilst I drink you out of my emptied bottle.
Sen, özgür dingin başın
You... Your calm head is free.
Yine artmış yaşın
You have aged again,
Uzakta yalnız tek arkadaşım
The only one friend of mine who's far away.
Onları duyma alem kapışsın
Don't mind them, let them wrangle.
Sen benim ol hep
Always be mine.
İyi ki varsın
Glad to know you.
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun, iyi ki varsın
Happy birthday, happy birthday, glad to know you.
Kaç yaşındasın beni görmedin ama görsen anlarsın
How old are you? You haven't seen me but you would recognise if you saw.
Ama beni buldun diye benim oldun iyi ki varsın
But you're mine because you've found me, glad to know you.
Hiç dokunmadım ama dönersen bir gün beni ararsın
I haven't touched but if you return some day, you would seek me.
Ben, yaralı her sazım
Me... Every saz* of mine is injured.
Bu gece yalnızım
I'm alone tonight.
Düşünüp durmuşum, senin olmuşum
Have been thinking, being yours.
Sen, hayalime giren
You... The one who's in my dreams,
Uzaktan hep gülen
Who smiles from a distance.
Parlak ve sönmeyen bir yıldız
A bright and everlasting star.
Sen hiç unutma, ben burda güzelim
Don't ever forget, I'm okay here.
Gel beni bul da, şarkımı söylerim
Come find me and I'll sing my song.
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun, iyi ki varsın
Happy birthday, happy birthday, glad to know you.
Kaç yaşındasın beni görmedin ama görsen anlarsın
How old are you? You haven't seen me but you would recognise if you saw.
Ama beni buldun diye benim oldun iyi ki varsın
But you're mine because you've found me, glad to know you.
Hiç dokunmadım ama dönersen bir gün beni ararsın
I haven't touched but if you return some day, you would seek me.