Translation of the song Ölesim Var artist Can Bonomo
Ölesim Var
I feel like dying
Evlerim hüzün
My houses are melancholy
Odalarım hasret hasret
My rooms are longing, longing
Yollarım uzun
My roads are long
Dönemezsem affet affet
Forgive me, forgive if I can't come back
Bağlarım üzüm
I knot the grapevine
Bekleme iki gözüm
Don't you wait up, my two eyes
Sana son sözüm
My last words to you
Dönmezsem affet
Forgive me if I can't come back
Başucumda geçmişten bir resim var
On my bedside there's a picture from the past
Girip içinde kendimi dövesim var
I feel like going in and beating myself up
Ne bir nefes ne de bir hevesim var
I can neither take a breath nor have any will to
Dönerim derim dönemem
I say I'll come back, I can't
Dönesim var
I feel like coming back
Yaşayalım deme bu gece
Don't say let's live tonight
Ölesim var
I feel like dying
Günlerim uzun
My days are long
Anılarım hasret hasret
My memories are longing, longing
Eskidi sazım
My saz* has gotten old
Duyamazsan affet affet
If I can't hear, forgive me, forgive
Gülmedi yüzüm
My face hasn't smiled
Bekleme iki gözüm
Don't you wait up, my two eyes
Sana son sözüm
My last words to you
Dönmezsem affet
Forgive me, forgive if I can't come back
Tutmayan dileklerim var akmayan sular gibi
I have wishes that don't hold up, like waters that don't flow
Tutma beni ağlarım bak öksüz çocuklar gibi
Don't hold me back, you'll see, I'll cry like an orphaned child
Yaşanmamış hayallerim var uçmayan kuşlar gibi
I have unrealised dreams like birds who can't fly
Uzanmışım yatağımda sensizlik zulüm gibi
Lying down on my bed, being without you is like cruelty