Translation of the song Pes artist Can Bonomo
Pes
I give up
İtten aç bitten bezgin
More hungry than a dog, sick of lice
Vurdum yollarını gezdim
I've walked on your roads
Ay karanlık vay karanlık
Oh darkness oh darkness
Sazdım sızdığımı sezdim
I was a saz, I felt that I blacked out
Gün doğar devran döner
Every cloud has a silver lining
Aklı yoksa o da beni sever
If she's stupid she'll love me too
Ay karanlık vay karanlık
Oh darkness oh darkness
Yazdım kızdığımı sezdim
I wrote and I felt that I was angry
Fırtınam ol es beni aman
Be my storm, blow me a wind
Usturam ol kes
Be my razor and cut me
Yendi beni yendi zalim dünyan
The life has beat me, your cruel world
Yendi dedim; “pes”
It has won and I said I give up
Zülüflerine dem üflerim
I'll blow to your lovelock
Avuçlarına ses
And my sound to your palms
Yendi beni yendi zalim dünya
The life has beat me, your cruel world
Yendi dedim; “pes”
It has won and I said I give up
Bu ne zindan bu ne kahır
What kind of a prison, what kind of a sorrow is this
Allah’ım bana ver sabır
My god give me some patience
Ay karanlık vay karanlık
Oh darkness oh darkness
Sandım kandığımı sezdim
I thought and I felt I was tricked
Yer kara gök kara
The ground is black, the sky is black
Aşkımdan düştüm dara
I fell on evil days because of my love
Ay karanlık vay karanlık
Oh darkness oh darkness
Kördüm gördüğümü sezdim
I was blind and I felt I saw
Avcındım avın oldum ya
I was your hunter I became your prey
Derbeder dünya
Tramp world
Yarinden yarım kalanı
The world that beats
Darp eden dünya
the one who is left without his love