Translation of the song Yan artist Can Bonomo

Yan yüksel alev alev ısıt beni de yan

Flame, rise up, burn and heat me up

Uyan uykularımdan uyan rüyalarımdan

Wake up from my sleep, wake up from my dreams

Dayan dayan gönlüm dayan

Stay strong, my soul, stay strong

Elbet bulunur sesini duyan

Certainly someone can be found who can hear your sound

Hasret yanıyor içimde

A desire is burning in me

Ayrılıklar hep peşimde

Separations are always chasing me

Yan bu cihan benimdir

Burn, this world is mine

Yakarım alev alev keyfim bilir

I'll burn it down, it's up to my pleasure

Yan alevi duman duman aşsın bulutlarından

Burn, let the smoke of the flame rise above the clouds

Uyan uykularımdan uyan umutlarımdan

Wake up from my dreams, wake up from my hopes

Dayan dayan ruhum dayan

Stay strong, my soul, stay strong

Elbet bulunur sesini duyan

Certainly someone can be found who can hear your sound

Hasret yanıyor içimde

A desire is burning in me

Ayrılıklar hep peşimde

Separations are always chasing me

Yan bu cihan benimdir

Burn, this world is mine

Yakarım alev alev keyfim bilir

I'll burn it down, it's up to my pleasure

Bana beni biraz anlat

Tell me a bit about myself

Nerde kâfi derim

When would I say it's enough

Ne zaman tutmaz ellerim, dilim

When will my hands and tongue no longer function

Bana beni biraz anlat

Tell me a bit about myself

Nerde yangın yerim

Where am I burning

Yanı yanıyor yanımda bu ellerim

The sides of my hands are burning next to me

Hasret yanıyor içimde

A desire is burning in me

Ayrılıklar hep peşimde

Separations are always chasing me

Yan bu cihan benimdir

Burn, this world is mine

Yakarım alev alev keyfim bilir

I'll burn it down, it's up to my pleasure