Боже, какое счастье,
God, what happiness!
пока в оковах страна,
while the country is in chains,
кровью и костью к касте
I belong to the caste of a bottom
принадлежу я дна.
by my blood and bones
Боже, какое счастье,
God, what happiness!
русский язык мое жало,
Russian language is my sting,
торчат из беззубой пасти
teeth of the daggers stick out
зубы кинжалов.
from a toothless mouth
Боже, какое счастье,
God, what happiness!
что дом мой бескрайний север,
that my home is endless the North,
который и смерти мордастой
that if it not a brother, then a brother-in-law
если не брат, то деверь.
of that death with a muzzle
Боже, какое счастье,
God, what happiness!
что дал по мозгам ты мне трижды,
that you punched on my head three times,
и уложив на насте,
and laying me on the snow crust
яйца сжал в пассатижи.
you squeezed my balls in pliers.
Боже, какое счастье,
God, what happiness!
что ярости не лишил,
that you didn't captive my rage,
сделав саврасой масти,
painted me in Dun color ,
тушь влил в колодца жил.
you poured ink into the wells of my vessels.
Боже, какое счастье,
God, what happiness!
что дал мне немного силы,
that you gave me some strength
приаттачив к исчадью
that you attached this restless awl
неугомонное шило.
to the devil child
Боже, какое счастье,
God, what happiness!
что дал увидеть живое,
that you gave me to see alive life
ведь говорят, что пластик
because they say that a plastic
не зарастает травою.
does not overgrow with a grass.
Боже, какой счастье,
God, what happiness!
что мир до конца не усох,
that the world has not completely dried up,
и все еще в нашей власти
and still in our power
сердце, боль и висок.
a heart, a pain and a temple.
То, что не умирает,
That, what doesn't die
то и не умиряет.
that and it doesn't die.
Тот, кто рай не теряет,
who doesn't lose a Paradise
тот и ад не задрает.
and doesn't batten down a Hell