Translation of the song Новый Прометей artist Pinchus

Как плот или плод в отошедших водах,

Like a raft or a fetus in the broken water,

сидишь орлом у себя в печенках.

you are sitting like an eagle eating your own liver.

Пылятся книги на разворотах,

The spreads of the books are gathering dust,

обходит дозоры шажочком четким

walking in distinct little steps and checking out the patrols

паук-крестовик. И плетет узоры

Is the Araneus spider. It is weaving the web with some patterns

не обо мне. Мои Мойры дыры

which are not about me. My Moirai 1 while cleaning

протерли в туниках. Томны взоры

made holes in their tunics. Their languarous eyes

с мечтой о твердой руке Мойдодыра.

dream about the strong hand of Moydodyr 2

Лежит моя жизнь здоровенной детиной

My life is like a big beefcake of a guy who is

в мертвецкой, стращает Карпатские горы1,

lying in the morgue, it scares the Carpathians 3,

а я, обходя круголями осины,

And, walking around the аspens in the forest,

вампирствую волком ночные просторы.

and I, like a vampire wolf, I am sucking on the nocturnal vastness