Translation of the song Чернильный боров artist Pinchus

Russian

Чернильный боров

English translation

Inky Pig Boy

Я черносвин, но я не чернослив.

I’m an inky pig boy, not jet like inkberries

Я черноборов, но не чернобурка.

I’m an ink-black swine, I’m not a sable fox

Я чернобров, но я не черномор.

My brow’s black but not the way my ink pen is

И если в туалете сломан слив,

And if your sewage is ink bleeding

И если по тебе уж плачет дурка,

And all your life is like an inky trough

И если даже на земле начнется мор,

And on ink caps, humanity is feeding

Явись же мигом, верная каурка!

Come take your ink stand, brave pig of a horse!

Черноречив я, но не черносотен.

Ink-slinger is my name but not of the Black Hundred

Черным-черно легло нас в перегной.

Our burial ground is of inky black

И если ты, мой друг, на что-то годен,

Unless, my friend, you’re good for nothing

То защити себя чернильной пеленой.

This inkling is for you - make use of your ink-sac

No comments!

Add comment