Translation of the song Ай, волна artist Melnitsa

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Я думала, что подвал – темно.

Thoght I'm in a dark basement,

Думала, не найду окно,

Thought I won't find a window,

Ай, мне сказали, что уже давно,

Ay, they told me that for the longest time

Что глаза давно, света не знали.

My eyes knew no light.

Незрячая я…

I'm blind...

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Думала, что земля дрожит,

Thought the land's shaking,

Может ее туман страшит?

Maybe she's affraid of fog?

Ай, мне открыли, что по морю мы,

Ay, they answered me, that we're on a ship,

Три чужих страны переплыли.

Sailed through three foreign lands.

Соленому…

Ay, the salty sea...

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Думала, что свирель звонка,

Thought the flute is sonant,

Думала, тоньше тростника.

Thought it's thinner than a reed,

Ай, объяснили, что оглохла я,

Ay, they explained to me, that I'm deaf,

А свирель моя не поет из-за пыли.

And my flute is silent because of a dust.

Не слышу я…

I can't hear...

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Принесли б мне ветра дитя,

Wish the winds carry me a baby,

Думала, я ждала грустя,

I thought, waiting, sad,

Ай, теперь знаю, что к другим ветра.

Ay, now I know, that winds were coming to the others,

Как язык костра прилетали шутя.

With ease, like a flare.

Бездетная я…

I'm childless...

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Думала, милый каждый день,

Thought my sweetheat is for everyday,

Думала, нежен, как капель

Thought he's tender like an eavesdrop,

Ай, теперь знаю, что любовь моя

Ay, now I know, that my love

Продавалась зря, я продажная…

Was a junk good, and I'm corrupted...

Ай, волна, возьми меня!

Ay, the Wave, take me!

Ай, прими меня!

Ay, get me!

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Ай, волна, ай…

Ay, the Wave, ay...

Возьми волна, прими волна!

Take me, Wave, get me, Wave!

Возьми волна, прими волна!

Take me, Wave, get me, Wave!

Возьми волна, прими волна!

Take me, Wave, get me, Wave!

Возьми волна, прими волна!

Take me, Wave, get me, Wave!

Волна - прими меня….

Take me, Wave...