Translation of the song Береги себя artist Melnitsa
Береги себя
Take Care
Никогда не сходи ты с тропинки прямой,
Never stray from the straight path,
Не снимай в пути кольцо с руки.
Do not take the ring off of your hand while you're on your way.
Не ступай за порог над холодной водой,
Do not tread beyond the doorstep, over the cold water,
Береги себя, береги.
Keep yourself safe, take care.
Береги себя...
Take care...
Сердце ястребом гордым бросается ввысь.
Heart dashes up high like a prideful hawk.
Не кори себя, за ним беги.
Do not chide yourself, chase after it.
Между волком и псом выбирать торопись,
Hurry to choose between the wolf and the dog,
Береги себя, береги.
Keep yourself safe, take care.
Береги себя, береги себя,
Keep yourself safe, keep yourself safe,
Береги себя, береги...
Keep yourself safe, take care...
А у дуба с рябиной попросишь тепла,
And if you ask for warmth from oak and rowan
Не примнут травы твои шаги.
Your footsteps won't trample the grass.
Сохрани же себя от любого от зла,
So keep yourself safe from any evil,
Береги себя, береги.
Keep yourself safe, take care.
Береги себя, береги себя,
Keep yourself safe, keep yourself safe,
Береги себя, береги...
Keep yourself safe, take care...