Translation of the song Дороги artist Melnitsa

Там за третьим перекрёстком,

There behind the third crossroad,

И оттуда строго к югу,

And from there, strictly to the south

Всадник с золотою саблей

A rider with a golden saber

В травы густо сеет звёзды, слышишь?

Densely sawing stars into the grass.

Гроздьями роняет небо

Do you hear, sky drops in truss

Из прорех зерно стальное,

Through the gaps the grain of steel,

Горные лихие тропы

And dashing mountain trails

Покрывая пеленою.

Covers like a veil.

Дороги сплелись

The roads intertwined

В тугой клубок влюблённых змей,

In a tight tangle of snakes in love,

И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…

And from the breathing of volcanoes in the mist numbs the wing

Лукавый, смирись –

Sly devil, humble yourself-

Мы всё равно тебя сильней,

We still stronger then you,

И у огней небесных стран

And near the flames of heavenly lands

Сегодня будет тепло.

It will be warm today.

Там у третьего причала

There near the third mooring

Сизый парус, парус белый,

Grey sail, white sail,

Делят небо от начала

Dividing sky from the beginning

До рассвета рваной раной, слышишь?

Till sunrise with a rugged wound, do you hear?

Море омывает шрамы,

The sea washing the scars,

Осыпая крупной солью

Showered with a coarse salt

Струпья цвета бычьей крови,

Scabs the colour of bull's blood,

Словно память древней боли.

Like memory of ancient pain.

Дороги сплелись

The roads intertwined

В тугой клубок влюблённых змей,

In a tight tangle of snakes in love,

И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…

And from the breathing of volcanoes in the mist numbs the wing

Лукавый, смирись –

Sly devil, humble yourself-

Мы всё равно тебя сильней,

We still stronger then you,

И у огней небесных стран

And near the flames of heavenly lands

Сегодня будет тепло.

it will be warm today.

Там у третьего порога,

There near the third threshold,

За широкою ступенью,

Behind the wide step,

Верно шёлковые камни,

Stones of silk for sure,

Бьётся надвое дорога, слышишь?

The road breaks in half, do you hear?

Правый путь ведёт на пристань,

Right path takes you to the wharf,

Путь окружный – в горы, к югу,

The path around- to the mountains , south,

Но на свете нет дороги,

But there is no road in the world,

Чтобы нас вела друг к другу!

That will lead us to each other!

Дороги сплелись

The roads intertwined

В тугой клубок влюблённых змей,

In a tight tangle of snakes in love,

И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…

And from the breathing of volcanoes in the mist numbs the wing

Лукавый, смирись –

Sly devil, humble yourself-

Мы всё равно тебя сильней,

We still stronger then you,

И у огней небесных стран

And near the flames of heavenly lands

Сегодня будет тепло.

it will be warm today.

Тугой клубок влюблённых змей,

In a tight tangle of snakes in love,

И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…

And from the breathing of volcanoes in the mist numbs the wing

Лукавый, смирись –

Sly devil, humble yourself-

Мы всё равно тебя сильней,

We still stronger then you,

И у огней небесных стран

And near the flames of heavenly lands

Сегодня будет тепло.

it will be warm today.