Translation of the song Зов крови artist Melnitsa

Твой путь

Your way

Осенний ветер

Autumnal wind

Степной орёл

Steppe eagle,

Расправляет крылья,

Spread its wings,

Твой путь

Your way

Тугою плетью

Steady whip

Заметает каждый шаг пылью

Sweeps every footprint from the dirt

Твой путь

Your way

По костям земли,

For the land’s bones

Твой путь

Your way

По цепям воды

Through the water flows

На упругих лапах

Upon elastic legs

Звери шли,

The animals went,

Чуя запах беды

Smelling troubles

Зов крови

The call of blood

На броне драконьей

In the dragon’s armour

Полыхнуло солнце

The sun shines

Зов крови

The call of blood

Давно ли ты понял

Long ago you understood

Что никто не вернётся

That no one returns

На великой охоте

In the great hunting

Начинается день,

The day starts

Пляшет солнечный знак

A sign of the sun dances

На струне тетивы

Following, the bowstring

За спиною бещумно

From the back, silently

Стелется тень

The shadow spreads

В переплетенье

In the blockade

Из жёсткой травы

Of the resistant weeds

Льетсня путь по хребтам

The road goes along to the ridge

Одичавших гор

Of wild mountains

По сухим ковылям

Of dry feather grass

Да по перьям седым

Also of gray feathers

Где сметрь жжет костер

Where the death burns fire

Ты вдыхаешь дым

You are breathing the smoke

Зов крови

The call of blood

Ястребиное зрение

Hawk’s vision in

Человечьи глаза

Human eyes

Зов крови

The call of blood

Разгорелись поленья

The trunks hatch

Не вернуця назад

There’s no way back

Зов крови

The call of blood

И смеется сталь

And the steel laughs

От крови пьяна

Drunk with blood

Знаешь, как тебя ждали здесь?

Do you know how much they waited you here?

Не было жизни,

There was no life,

Была лишь война.

There was only war.

Лёгким шагом ты входишь в смерть.

With a little steps you enter death

Расползается, тлея, ткань бытия,

Spreads, burning, the woof of life

Ярость светла, словно факел, клинок.

Furious, the blade shines like a torch

И не нижний мир получит тебя,

And no underworld will receive you

А с улыбкою встретит

But he will welcome you with a smile

Воинственый бог

A warrior god

Зов крови

The call of blood

Смерти волчьим оскалом

When the death gives a lupine smile

Ты в лицо усмехнешься

You laugh in its face

Зов крови

The call of blood

Ты всегда знал

You always knew

Что не вернёшься.

That you wouldn’t come back

Зов крови

The call of blood

Зов крови

The call of blood