Translation of the song Sızı artist Sezen Aksu

Sızım sızım sızlar içim

Ache Ache my heart sinks

Gözümde akmayan yaşlar

in my eyes tears that don't fall

İçimde yıllardan kalma birikim

build-ups remained for years inside of me

Bilmem ne zaman patlar

don't know when they'll blow up

Bilirim sonu var bunun

I know this has an end

Bilirim sonu gelir her sorunun

I know that every problem comes to an end

Bilirim sonu var bunun

I know this has an end

Çaresi bulunur bilirim her sorunun

I know that to every problem there's a solution

Hiç aç susuz yaşamadım ki

I've never lived deprived of food or water

Hiç parasız pulsuz kalmadım ki

I've never run out of money

Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki

I've never lived without love or affection

Neden neye kime bu özlem

(so) why, what for and to whom is this longing?

Hiç aç susuz yaşamadım ki

I've never lived deprived of food or water

Hiç parasız pulsuz kalmadım ki

I've never run out of money

Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki

I've never lived without love or affection

Neden neye kime bu özlem

why, what for and to whom is this longing?

Sızım sızım sızlar içim

Ache Ache my heart sinks

Yüreğimde fırtınalar

storms in my heart

Ve suskun artık umutlarım

and my hopes now are silent

Sanki benden hesap sorar

as if they're calling me to account

Bilirim sonu var bunun

I know this has an end

Bilirim sonu gelir her sorunun

I know that every problem comes to an end

Bilirim sonu var bunun

I know this has an end

Çaresi bulunur bilirim her sorunun

I know that to every problem there's a solution

Hiç aç susuz yaşamadım ki

I've never lived deprived of food or water

Hiç parasız pulsuz kalmadım ki

I've never run out of money

Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki

I've never lived without love or affection

Neden neye kime bu özlem

(so) why, what for and to whom is this longing?

Hiç aç susuz yaşamadım ki

I've never lived deprived of food or water

Hiç parasız pulsuz kalmadım ki

I've never run out of money

Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki

I've never lived without love or affection

Neden neye kime bu özlem

why, what for and to whom is this longing?