Translation of the song Маргарита artist Melnitsa

Валентин говорит о сестре в кабаке

Valentin talks about his sister in a pub

Выхваляет ее ум и лицо,

Praising her intellect and visage

А у Маргариты на левой руке

While Margarita now has an expensive ring

Появилось дорогое кольцо.

On her left hand

А у Маргариты спрятан ларец

While Margarita has a chest hidden

Под окном в зеленом плюще,

Under her window, among green ivy

Ей приносит так много серег и колец

So many rings and earrings she receives

Злой насмешник в красном плаще.

From her evil sneerer in a red cloak

Хоть высоко окно в Маргаритки приют,

The window to Margarita's abode might be high

У насмешника лестница есть.

But the sneerer has a ladder

Пусть так звонко на улицах студенты поют, —

May students loudly sing praises in the streets

Прославляя Маргаритину честь.

To Margarita's honor

Слишком ярки рубины и томен апрель,

Too bright are the rubies, too languid the month of April

Чтоб забыть обо всем, не знать ничего.

In order to forget everything, to know nothing

Марта гладит любовно полный кошель,

Marta lovingly strokes a full purse

Только… серой несет от него.

Except it stinks of sulfur.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор,

Valentin, Valentin, forget your humiliation

Ах, чего не бывает в летнюю ночь!

Many things can happen on a summer's night

Уж на что Риголетто был горбат и хитер,

As hump-backed and sly as Rigoletto was

И над тем насмеялась родная дочь.

Even he was made fool of by his own daughter

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!

Fiercely you challenge Faust to a fight, but in vain

Его нет. Его выдумал девичий стыд;

He does not exist. He was invented by a girl's shame

Лишь насмешника в красном и дырявом плаще

You will only find a sneerer in a torn red cloak

Ты найдешь… и ты будешь убит.

You will find him... and you will be killed.