Translation of the song Мертвец artist Melnitsa
Мертвец
Dead man
все кончается, мой друг,
Everything comes to an end, my friend.
разрывают кольца рук
Pain and fairytale, light and death,
свитые в тугую плеть
Woven into a tight whip,
боль и сказка свет и смерть.
Are tearing apart the rings of hands.
просто, чтобы каждый знал,
Just for everyone to know
что всему, что он искал,
That everything he has been searching for
скоро тлеть углем в золе,
Shall soon smolder like a coal in ashes,
скоро гнить в сырой земле.
Shall soon rot in the damp ground.
не грусти, не плачь, не бойся.
Don’t be sad, don’t cry, don’t be afraid,
это просто проблеск солнца
It is just glimpse of sunshine
в темных путах наших снов,
In the dark bonds of our dreams,
в ржавчине оков.
In the rust of fetters.
все кончается, мой друг,
Everything comes to an and, my friend,
это наш последний круг.
It’s our last round.
не ищи судьбы своей
Don’t look for your faith
в бледных призраках вещей.
In the pale shadows of things.
всё, к чему вела нас страсть,
Everything our passion led us to
скоро все должно упасть,
Shall soon fall.
и за этот острый край
Now come and greet the guests
выходи - гостей встречай.
Beyond this sharp edge.
это просто лунный свет,
It is just moonlight,
никакой защиты нет,
There is no defense,
в сердце - пламенный рубец,
Flaming scar in your heart,
ты уже мертвец.
You are already a dead man.