Translation of the song Мне нужен снег artist Melnitsa

Я никогда не заходила так далеко

I never got this so far,

Я никогда не была к себе так близка

I've never been so close to myself,

Если зима - это будет моя зима,

If winter comes - it will be my winter

Если зима, мне в ней будет нелегко,

If it's winter, it won't be easy for me

Если зима - зима, мне нужен снег

If winter is winter, I need snow,

(Мне срочно нужен снег),

(I urgently need snow),

Чтоб хотя бы слепить снеговика

To at least bild a snowman.

Я не бывала в тех странах, где солнце без дна,

I have not been to those countries where the sun is without a bottom,

Я не считала в портах птиц, котов, корабли

I did not count birds, cats, ships in ports

Знаю одно - что если это зима (то это будет моя зима),

I know one thing - that if it is winter (then it will be my winter),

И она, как и я, осталась одна,

And she, like me, was left alone,

И значит, нам нужен снег,

And that means we need snow,

Нам нужно выжить (нам очень нужен снег)

We need to survive (we really need snow),

Чтоб дойти до твёрдой земли

To reach solid ground.

Я не верю отражениям в воде и в блеске меча,

I don't believe the reflections in the water and the glint of the sword,

Не верю, что будет рассвет, что тлеет в груди

I do not believe that there will be a dawn that smolders in my chest,

Эта война - не моя война

This war is not my war,

(Это совсем не моя война),

(This is not my war at all),

Но и поздно, и не промолчать,

But it's too late, and not to remain silent,

И если весна -

And if spring is

Это будет моя весна

This will be my spring,

(Если вообще придёт весна),

(If spring comes at all),

А для начала снег нам необходим

And first we need snow.