Translation of the song Мой горец artist Melnitsa

Мой горец - парень удалой,

My highlander is a sporting boy

Широкоплеч, высок, силен;

Squarebuild, tall, strong

Но не вернется он домой,

But he doesn’t come back home,

Он на изгнанье осужден.

He was condemned to exile.

Как мне его вернуть,

How will he come back to me,

О, как его вернуть?

Oh, how will he come back?

Я все бы горы отдала,

I’d give all the mountains

Чтоб горца вновь домой вернуть.

For the highlander to come back home.

Соседи мирно спять в домах,

The neighbors sleep quiet in their houses,

А я брожу в тиши ночной;

But I walk in the silent night,

Сажусь и плачу я впотьмах

Sat down and cry in the darkness

О том, что нет его со мной.

Because he’s not with me.

Как мне его вернуть,

How will he come back to me,

О, как его вернуть?

Oh, how will he come back?

Я все бы горы отдала,

I’d give all the mountains

Чтоб горца вновь домой вернуть.

For the highlander to come back home.

Ах, знаю, знаю я, кого

Oh, I know, I know, who

Повесить надо на сосне,

I need to hang in a pine tree

Чтоб горца, друга моего,

So that the highlander, my friend,

Вернуть лесам, горам и мне.

May come back to the forests, the mountains and me.

Как мне его вернуть,

How will he come back to me,

О, как его вернуть?

Oh, how will he come back?

Я все бы горы отдала,

I’d give all the mountains

Чтоб горца вновь домой вернуть.

For the highlander to come back home.