Translation of the song Не успеваю artist Melnitsa

Арфа бесится вновь, как штурвал цеппелина,

The harp is raging again, like a steering wheel of a zeppelin

Оплавляется контур в усталых руках;

It's contour is melting in tired hands;

Выдувает сирокко за гривою львиной

Behind the lion's mane, sirocco [south wind] is thinly spreading

Тонкий пепел песка на горбатых боках,

The ashes of sand across it's humped flanks

Только я не успеваю к тебе,

Except I won't make it to you in time,

Я не успеваю к тебе,

I won't make it to you,

Но не просыпаюсь и не понимаю,

But i'm not waking up and not realizing

Что я не попадаю к тебе...

That i won't be coming to you...

Из-под кожи горят неостывшие руны,

From under the skin the unhealed runes are burning,

Выбирать не приходится – кто чем богат;

Can't be picky - it's all i have;

Арфа рвется из рук, расплетаются струны,

The harp is breaking away from my hands, the strings untwine,

Недопрожитый день не пуская в закат,

It won't let go into the sunset the day that has't been lived all through

Только я не успеваю к тебе,

Except I won't make it to you in time,

Я не успеваю к тебе,

I won't make it to you,

Но не просыпаюсь и не понимаю,

But i'm not waking up and not realizing

Что я не попадаю к тебе...

That i won't be coming to you...

Разлетается ночь под винтом вертолета,

The night scatters under helicopter's blades,

Арфу сносит в головокружительный крен.

The harp makes a wild lurch.

Оставаться в живых – непростая работа,

Staying alive is no easy task,

Оставаясь в живых, что-то даришь взамен,

When you stay alive, you give something away in return.

Вот и я не успеваю к тебе,

Except I won't make it to you in time,

Я не успеваю к тебе,

I won't make it to you,

И я просыпаюсь, и я понимаю,

But i'm not waking up and not realizing

Что время теряю, я слишком живая,

That I am loosing time, I am too alive,

И я не попадаю к тебе,

And I won't be coming to you,

Я не успеваю к тебе.

I won't make it to you in time.