Translation of the song Рукописи artist Melnitsa
Рукописи
The Manuscripts
Нынче время огня,
Now is the time of fire,
Не впускайте меня
Don't let me in here.
Я точно ржавый аскет,
I am like a rusty ascetic,
Три тысячи лет
Who has not written poetry
Не писавший стихов,
For three thousand years,
Но тот, невидимый, ждет,
But the one invisible is waiting
Осторожно, как кот
Careful like a cat
Трогает молоко
Touching milk.
Мой полночный двойник -
My midnight twin -
Он к лампаде приник,
He bent over the lamp,
И по строкам моим,
And in my lines,
И по венам моим
And in my veins,
Ходит вкрадчивый зверь.
The insinuating beast walks.
Я в подреберье храню
I keep under my ribs
Эту жертву огню,
This sacrifice to the fire,
Пока не закрылась дверь
Until the door closed.
Рукописи горят,
The manuscripts are burning
Тебе не сказали, но они и правда горят,
No one told you, but they really burn,
И не смей ни на шаг назад,
And don't you dare one step back,
О, друзья мои, и ах, враги мои, как красиво...
Oh, my friends, and oh, my enemies, how beautiful ...
Резать жилы пером,
Cut the veins with a pen,
Лить чернил серебро -
Pouring silver ink -
Рукописи не горят?
Are the manuscripts not burning?
Они еще как горят,
They still burn well,
Вы бы видели этот ад!
You should have seen this hell!
Рукописи горят, да, любимый,
The manuscripts are burning, yes my love
О, они так славно горят,
Oh they burn so gloriously,
Словно спелый трещит гранат,
Like a ripe pomegranate bursting,
О, друзья мои, и ах, враги мои,
Oh my friends, and oh, my enemies
Как красиво они горят
How beautiful they burn.
Рукописи горят,
The manuscripts are burning,
Тебе не сказали, но они и правда горят,
No one told you, but they really burn,
И не смей ни на шаг назад,
And don't you dare one step back,
О, друзья мои, и ах, враги мои, как красиво они горят!
Oh, my friends, and oh, my enemies, how beautifully they burn!
Рукописи горят, да, любимый,
The manuscripts are burning, yes my love,
О, они так славно горят,
Oh, they burn so gloriously,
Словно спелый трещит гранат,
Like a ripe pomegranate bursting,
О, друзья мои, и ах, враги мои,
Oh my friends, and oh, my enemies
Как красиво они горят
How beautiful they burn.