Translation of the song Тёмные земли artist Melnitsa

Russian

Тёмные земли

English translation

Shadow lands

У ветра узкие глаза,

The wind has narrow eyes

И жесткое крыло.

And a rigid wing

И мокнет белая коса

The white scythe gets wet

Под ледяным дождём.

Under the icy rain

Я объясню тебе войны

I'll explain you

Скупое ремесло.

Stingy matter of war

Я покажу тебе маршрут,

I'll show you the way

Которым мы идём.

Which we are going

Ни надежды, ни веры не надо нам,

We don't need no hope, no faith

Нам тревога родная сестра.

Anxiety is a sister to us

Я запомнила все имена героев,

I memorized all the names of the heroes

Гордость, их честь и страсть.

Their pride, honor and passion

Но в конце им останется страх.

But in the end they'll be left with fear

И в земли тёмные войдет

And the breath of the plague

Дыхание чумы.

Will enter the Shadow lands

И задрожит в просвете туч

In the lumen of the clouds

Небесный бастион.

The heaven bastion will tremble

Я дам свободу вам, враги.

I'll give you freedom, my enemies,

Свободу из тюрьмы.

Freedom from prison

Ведь я несу с собой закон войны,

After all I carry the law of the war with me

И это мой закон.

And it's my law

Ни надежды, ни веры не надо нам,

We don't need no hope, no faith

Нам тревога родная сестра.

Anxiety is a sister to us

Я запомнила все имена героев,

I memorized all the names of the heroes

Гордость, их честь и страсть.

Their pride, honor and passion

Но в конце им остался лишь страх.

But in the end they were left with only fear

И под курганами уснёт

Treasure of the Horde

Сокровище Орды.

Will fall asleep under mounds

И время заново начнёт

And time will start to

Отсчёт шагов назад.

Count steps back over again

Вернись за мной, найди меня,

Come back for me, find me,

Найди мои следы.

Find my footprints

Пусть смерти белое лицо

Let the death's white face

И очень чёрные глаза.

And the very black eyes

И чёрные глаза.

And black eyes

No comments!

Add comment