Translation of the song Что ты знаешь artist Melnitsa
Что ты знаешь
What Do You Know
А что у нас тут?
What do we have here?
В доме тысячи дверей -
A thousand doors in the house
Сквозняки и пыльно,
Drafty and dusty,
Лишь ненастье
Only tempest left
В окнах тысячи огней,
Thousand lights in the windows
Что когда-то были.
Were here once.
Мне бы только
I only wish
Не продрогнуть на ветру
To not freeze in the wind
У последней двери.
In front of the last door
Ненадолго -
For a brief moment
Все из памяти сотру,
I will erase everything from memory
И ему поверю.
And believe him.
Так что ты знаешь про меня?
So what do you know about me
Чему ты веришь про меня?
What do you believe about me
Что ты хочешь от меня -
What do you want from me
Что ты знаешь...
What do you know
А должно быть,
It must be warmer
За порогом и теплей,
Beyond the doorstep
На ступеньку выше?
One step higher
(на стеклах копоть)
Soot on the glass panes
Там и мирра, и елей,
Both myrrh and chrism are there
Все для тех, кто выжил.
All for those who survived
А под утро
And come morning
Дым задремлет без огня
Smoke will be frozen without fire
Прах в Господнем доме, и
Ashes in the house of the Lord
Никому-то
Nobody
Нету дела до меня,
Takes interest in me
Разве только кроме...
Except perhaps...
И что ты знаешь про меня,
What do you know about me
Чему ты веришь про меня?
What do you believe about me
И что за дело до меня?
And why do you care
Что ты знаешь?
What do you know
А что с восходом?
And come dawn
Не распятие - кинжал
No crusifix but a dagger
Кровоточит тихо.
Bleeds quietly.
Нас обходит,
Ill will gives us
Темной ветошью шурша,
A wide berth,
Стороною лихо.
Dark tatters rustling.
Все вернется,
Everything will return,
Ночи-бусы без конца
Night-beads without end
На небесной нити...
Strung on the thread of sky.
А вдруг найдется
What if
В доме твоего отца
There'll be a place for me
Для меня обитель?
In your father's home?
Что ты знаешь про меня,
What do you know about me
Чему ты веришь про меня?
What do you believe about me
Не мне судьбу свою менять -
I'm cannot change my own fate
В доме тысячи дверей,
A thousand doors in the house
В доме тысячи огней,
A thousand lights in the house
В доме тысячи смертей -
A thousand deaths in the house
А что у нас тут?
And what do we have here?
Что ты знаешь про меня?..
What do you know about me?