Translation of the song rain artist Yanagi Nagi

rain

Rain

一人ぼっちの夜に

On a lonely night

雨音が響いてる

I can hear the sound of rain

rain

Rain

君はどこへ行くの

Where will you go?

いつもの通り道を

The dew that covers my usual route

虹色で覆う露

in the colors of the rainbow

爪先からじんわり染み透っていく

gradually soaks through the toes of my shoes

訳もなく泣きたくなったり

Crying with no reason,

自分が自分でなくなって

not being myself,

このまま流れていっちゃうような

I feel like things will continue to go like this

rain

Rain

一人ぼっちの夜に

On a lonely night

雨音が響いてる

I can hear the sound of rain

rain

Rain

一人ぼっちの夜は

On a lonely night

カーテンを引いたまま

I keep the curtains open

rain

Rain

君はどこへ行くの

Where will you go?

rain

Rain

いつかの夕立が残した綿埃

The dustballs left behind by the evening shower

息が詰まるほどに　光って香る

glitter and smell so sweet I have trouble breathing

怖いくらいキレイだったり

Things that are so beautiful they scare me

誰の目にも留まらないもの

and that catch no one's attention

誰か誰でも覚えていてくれたら

If someone remembered them...

訳もなく泣きたくなったり

Crying with no reason,

自分が自分でなくなって

not being myself,

このまま流れていっちゃうような

I feel like things will continue to go like this

rain

Rain

一人ぼっちの夜に

On a lonely night

雨音が響いてる

I can hear the sound of rain

rain

Rain

一人ぼっちの夜は

On a lonely night

カーテンを引いたまま

I keep the curtains open

rain

Rain

君はどこへ行くの

Where will you go?

rain

Rain

一人ぼっちの夜に

On a lonely night

雨音が響いてる

I can hear the sound of rain

rain

Rain

いくら知りたくても

No matter how much you want to know,

追いかけてはいけないよ

you mustn't go after it

rain

Rain

君は気ままに夢見る

You dream as you please

rain

Rain

君の香り思い出すよ

I remember your scent

rain

Rain

rain

Rain