Translation of the song Diana artist Asriel

水たまりにキラキラ映る街に

In a city which is glittering in a puddle reflection

胸を鳴らす　駆け足の子供達

Are running children that ring my heart

そうさもう一回もう一回　描きたい

That's right, one more time, one more time I want to draw

あの頃出来た　夢　未来　宇宙　願い

Dreams, future, universe, wishes that were made back then

I wish　どんなことも叶う　I wish　思い出して全部

I wish to remember everything no matter what comes true

I need　生きて　愛を知って　何度でも会いたいんだよ

I need to live, to know love, and I want to meet you no matter how many times it takes

Give me freedom I am a dreamer

Give me freedom I am a dreamer

『変わりたい』の想いがもう　chance

Give one more chance to my wish to change

何度でも　All because of You

No matter how many times it's all because of You

君に出会い　待ち遠しい朝になる

The longed-for morning of meeting you will arrive

胸を鳴らす　始まりの鐘の音

Sound of the bell of the beginning that rings my heart

そうさもう一回もう一回　描けるよ

That's right, one more time, one more time I can draw

あの頃より強く　優しくなりたい

That I want to become even stronger and gentler than I was back then

I wish　どんな道だって　I wish　楽しむのだ全部

I wish to enjoy everything no matter which path

Iのままに　愛に生きて　何度でも見つけだすよ

As long as I am myself, I will live in love and I will find out no matter how many times it takes

Give me freedom I am a dreamer

Give me freedom I am a dreamer

『間違いない』はずだから　good luck

It's assured that there cannot be any mistakes so good luck

いつだって　All because of You

Always it's all because of You

街がはずみ　導く道　キラキラする宝石はDIANA

In the bustling city on a trail is sparkling, a precious stone — DIANA

森も踊り　揺れて光った水面

The forest trees are swaying, water's surface glittered waveringly

I wish　どんなことも叶う　I wish　思い出して全部

I wish to remember everything no matter what comes true

I need　生きて　愛を知って　何度でも会いたいんだよ

I need to live, to know love, and I want to meet you no matter how many times it takes

Give me freedom I am a dreamer

Give me freedom I am a dreamer

『変わりたい』の想いがもう　chance

Give one more chance to my wish to change

何度でも　All for you

No matter how many times it's all for You

そういつだって変わらない　何度も夢を見たい

That's right, never changing, I want to dream no matter how many times

あの頃より強く　優しくなる

I will become even stronger and gentler than I was back then

忘れないで　なくさないで

Don't forget, don't lose

大事な輝きその願い　どんなことだって

The precious brilliance, no matter what is that wish

叶うはず　All because of You

It will definitely come true, all because of You