Translation of the song Huella artist Álex, Jorge y Lena
Huella
Trace
Entra en mi ventana un rayito
A tiny ray enters through my window
cuando la mañana dormida está.
when the morning is asleep
Y me lleva hasta el infinito
and it takes me up into infinity
aunque sea tímida mi voluntad.
even if my will is shy.
Seca con su mano el rocío.
It dries the dew up with its hand.
Seca todo el llanto de la madruga'.
It dries all the dawn's crying up.
Busca entre la sombra sombrío
It sombrely searches amidst the shadows
y me ilumina el alma con su tempestad.
and it illuminates my soul with its storm.
Amor pequeño no tiene dueño.
It's a small love, it doesn't have an owner.
Juega conmigo viene y se va.
It plays with me, it comes and goes.
Sabe que a veces me quita el sueño
It knows that sometimes it takes my sleep away
pero me inspira lo que me da.
but that I'm inspired by what it gives me.
Huella... huella de amor.
A trace... a trace of love.
Canto del corazón.
A song from the heart.
Huella... huella de amor.
A trace... a trace of love.
Canto del corazón.
A song from the heart.
Entra en mi ventana un rayito
A tiny ray enters through my window
cuando la mañana dormida está
when the morning is asleep
y me desordena, lo admito,
and it messes me up, I admit it,
y me ilumina el alma hasta que se va.
and it illuminates my soul until it goes away.
Amor pequeño no tiene dueño.
It's a small love, it doesn't have an owner.
Juega conmigo viene y se va.
It plays with me, it comes and goes.
Sabe que a veces me quita el sueño
It knows that sometimes it takes my sleep away
pero me inspira lo que me da.
but that I'm inspired by what it gives me.
Huella... huella de amor.
A trace... a trace of love.
Canto del corazón.
A song from the heart.
Huella... huella de amor.
A trace... a trace of love.
Canto del corazón.
A song from the heart.
Tiene en sus manos mi fe.
It has my faith in its hands.
Tiene un mar de colores a su merced.
It has a sea of colours at its mercy.
Huella... huella de amor.
A trace... a trace of love.
Canto del corazón.
A song from the heart.
Huella... huella de amor.
A trace... a trace of love.
Canto del corazón.
A song from the heart.
Tus ojos son las estrellas
Your eyes are the stars
que iluminan el camino.
that alight the path.
Has dejado en mí una huella.
You've left a trace inside me.
Has cambiado mi destino.
You've changed my fate.
Tus ojos son las estrellas
Your eyes are the stars
que iluminan el camino.
that alight the path.
Has dejado en mí una huella.
You've left a trace inside me.
Has cambiado mi destino.
You've changed my fate.
Tus ojos son las estrellas
Your eyes are the stars
que iluminan los caminos.
that alight the paths.
Has dejado en mí una huella.
You've left a trace inside me.
Has cambiado mi destino.
You've changed my fate.
Tus ojos son las estrellas
Your eyes are the stars
que iluminan los caminos.
that alight the paths.
Has dejado en mí una huella.
You've left a trace inside me.
Has cambiado mi destino.
You've changed my fate.