Translation of the song Sobre el suelo mojado artist Álex, Jorge y Lena
Sobre el suelo mojado
On the Wet Floor
Si volviera a nacer, volvería a caer
If I were to be born again, I would fall again
en los mismos errores, volvería a aprender.
in the same mistakes, I would learn again.
Si viviera otra vez y volviera a empezar,
If I lived again and started over again,
volvería a saber dónde esta mi lugar.
I would again know where my place is.
Si volviera a descubrir
If I discovered again
el abismo que hay en ti
the abyss inside you,
volvería a dejarme caer.
I would let myself fall again.
Si pudiera jugar con el tiempo y hacer
If I could play with time and make
que esta noche durara para siempre.
this night last forever.
Si pudiera encontrar la manera de hacer
If I could find a way to make
que tu vida cambiara de color.
your life change colours.
Si quisiera olvidar tu manera de ser
If I wanted to forget the was you are,
no sería capaz, se ha grabado en mi piel.
I wouldn't be able to, it's been engraved on my skin.
Si quisiera buscar compañía mejor
If I wanted to find better company,
no podría encontrarla en el cielo con Dios.
I wouldn't be able to find it not even up in Heaven with God.
Porque el cielo son tus ojos.
Because Heaven is your eyes.
Yo quiero mirarlos sólo
I only want to look at them
ahora que los puedo ver.
now that I'm able to see them.
Si pudiera jugar con el tiempo y hacer
If I could play with time and make
que esta noche durara para siempre.
this night last forever.
Si pudiera encontrar la manera de hacer
If I could find a way to make
que tu vida cambiara de color.
your life change colours.
Y volver a nacer y reír otra vez.
And to be born again, and to laugh again.
Y sentir el vértigo y dejarse caer.
And to feel vertigo and let myself fall.
Ahora el cielo eres tú que proyectas la luz
Now you're the sky that projects the light
que ilumina mis pasos sobre el suelo mojado.
that illuminates my steps on the wet floor.
Y volver a nacer y reír otra vez.
And to be born again, and to laugh again.
Y sentir el vértigo y dejarse caer.
And to feel vertigo and let myself fall.
Ahora el cielo eres tú que proyectas la luz
Now you're the sky that projects the light
que ilumina mis pasos sobre el suelo mojado.
that illuminates my steps on the wet floor.