Translation of the song Aşka daır artist Flört

İstanbul'a şöyle bir daldım

I dived to Istanbul like that

Martıları bir bir saydım

I regarded to seagulls one by one

Kız kulesine camdan bakıp

I looked to Maiden's Tower from glass

Aşka dair çok şey düşündüm

I thought much thing about to love

Rüzgar alsa uçursa beni

I wish that wind take and fly to me

Okyanusun ortasına bıraksa

Than it leaves to the middle of ocean

Elimi tutan sen olsan, beni kurtarsan

I wish You hold my hand and save me

Yeni doğmuş bir bebek gibi ağlarım

I cry like a newborn baby

Düşünüyorum aşka dair ne yapsam?

I'm thinking about to love, what can I do?

Ah ne yapsam?

Oh what can I do?

Acaba beni öldürsem mi, ne yapsam?

I wonder if I should kill myself, what can I do?

Yoksa ben sen mi olsam?

Or Ought I to be you?

Ya hiç olmamış olsaydın

If you are that you hadn't existed

Karşıma çıkmasaydın

If you didn't fall with me

Orhan Veli o şiiri yazmazdı

Than Orhan Veli* wouldn't write that poem

Ne anlamı kalırdı şu hayatın?

What was the point that life?

Fotoğrafını kaç kez öptüm?

I kissed your photo over and over

Cüzdanımın ön gözünde

It's in my wallet

Uzun uzun bakarken gülümsedin

You smiled when I looked at length

Ve cenneti keşfettim gözlerinde

I explored in your eyes