Translation of the song Istanbul artist Flört

Rüzgar oldu gönlüm esti havada

Becoming wind, my heart blew in the sky

Sevda kuşum kanat açtı bu güle

My love bird spread its wings for this rose

Bir güzel yüzünden döndüm mecnuna

I madly fell in love with a beauty

Sevdim İstanbul

I loved, Istanbul

Ne gezerim gözü yaşlı bu yerde

Why do I wander around here with my tearful eyes?

Garip gibi söz söylerim, kim dinler?

Who would listen to the words of an odd person like me?

Benim gibi bir zalimi kim sever?

Who would love a cruel person like me?

Söyle İstanbul

Tell me, Istanbul

Söyle İstanbul

Tell me, Istanbul

Sevdim İstanbul

I loved, Istanbul

Kandım İstanbul

I believed, Istanbul

Onu alma benden

Don’t take her from me

Elini ver, elimi tut al beni

Give me your hand, hold my hand, and take me

Görmez oldum, duymaz oldum sar beni

I’ve become blind and deaf, hold me.

Bir Allah'tan, bir güzelden, bir senden

God, a beauty, and you

Dönmem İstanbul

I will never give up on them, Istanbul.

İnci tanem, sevda bahçem dert bende

My pearl, my love garden, I am troubled.

Dermanım ol, yürek dayanmaz hâlde

Become my cure, my heart can’t take it anymore

Ateş oldum, duman oldum, kül oldum

I turned into a fire, then became smoke, and reduced to ashes.

Yandım İstanbul

I burned, Istanbul.

Daldım İstanbul

I burned Istanbul

Kandım İstanbul

I believed Istanbul

Neden İstanbul

Why Istanbul

Onu aldın benden ?

Why did you take her from me?

(solo)

I burned, Istanbul

Daldım İstanbul

I burned Istanbul

Kandım İstanbul

I believed, Istanbul

Neden İstanbul

Why Istanbul

Onu aldın benden?

Why did you take her from me?

Yandım İstanbul (duy sesimi)

I burned Istanbul (Hear me)

Daldım İstanbul (ver elini)

I believed, Istanbul (Give me your hand)

Neden İstanbul

Why Istanbul

Onu aldın benden?

Why did you take her from me?