Translation of the song ALL ALONE artist Dragon Ball (OST)

All alone　忘れはしないさ

All alone, I can't forget

どこにいても

Regardless of where I am

星の数だけ　いろんな人生（みち）があっても

Even though there are as many ways of life as there are stars

オレの道をゆく……

I go down my path...

悪と正義　影と光の磁極に立てば

If we erect polar opposites of shadow and light, evil and justice

嵐をまき起こす

We'll stir up a storm

復讐ちかい　宿命を背負って

Bearing the burden of a fate vowed for revenge

歩き続ける　戦いの荒野を

And always walking toward the wilderness of the battle

たとえ、疲れた体抱きしめて

Regardless, holding this tired body

遥か時が過ぎても

Even if a distant time comes to pass

血の記憶は　決して消えない

Memories of blood never vanish in any way

★

★

All alone　変わりはしないさ

All alone, I can't forget

どこにいても

Regardless of where I am

向かい合わせた　お前とオレの　運命

Your and my destinies have faced each other

永遠（とき）のかなたまで

Through the mists of time

皮肉なものさ　敵も見方もかなぐり捨てて

It's ironic that both enemies and allies are thrown aside

二人明日（あす）を見てる

Yet both will see tomorrow

どこか似ている　傷をおさえながら

It seems familiar, as I suppress these wounds

求め続ける　ただ一つの答え

I continue to seek a single answer

暗い宇宙の中　青く光る

In a dark universe, shining blue

愛を取り戻すまで

Until I find love

その時また　わたり合うのか

At that time, will I fight once more?

All alone　忘れはしないさ

All alone, I can't forget

どこにいても

Regardless of where I am

命の数だけ　自由な人生（みち）があっても

Even though there are as many ways of life as there are stars

オレの道をゆく……

I go down my path...

★repeat

★repeat