Translation of the song CHA-LA HEAD CHA-LA artist Dragon Ball (OST)
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
Breaking through the shining clouds
からだじゅうに 広がるパノラマ
Fly away (fly away)
顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
A panorama stretches from head to toe
火山を爆発させる
Kicked in the face, the earth is angry (angry)
溶けた北極の中に
If there's a dinosaur in the melted polar ice
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
I want to teach it to balance on a ball
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
No matter what happens, I can handle it no problem
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
As much as my heart pounds
騒ぐ元気玉…Sparking!
My Genki-dama resounds... sparking!
空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)
A free-fall through the sky on a jet coaster (coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽園へ
I fall into a place of panic
景色 逆さになると愉快さ (愉快さ)
It's funny when the scenery's upside-down (it's funny)
山さえ お尻に見える
Even the mountains look like butts
悩む時間はないよ
There's no time to worry
どこかに潜む「ビックリ!」に逢いたいから
Because I want to go meet the surprise! hiding somewhere
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める
Rather than my head being empty, it's packed full of dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
With an ultra-Z smile
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
Even today is ai-yai-yai-yai
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
No matter what happens, I can handle it no problem
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
As much as my heart pounds
騒ぐ元気玉…Sparking!
My Genki-dama resounds... sparking!