Translation of the song Cool Cool ダンディ artist Dragon Ball (OST)
Cool Cool ダンディ
Cool Cool Dandy
オレが歩けば 稲妻が走る
When I walk, the lightning runs
オレがしゃべれば 大地が震えだす
When I talk, the earth starts to shake
オレが思えば 朝が夜になる
When I think it, the morning becomes night
オレがさわれば ガレキが光りだす
When I touch, the rubble begins to shine
まもなく爪が おまえの背中に
Before you even know it, there'll be
知らぬまに食いこんでゆくだろう
Claws digging into your back
★
★
Cool Cool ダンディ
Cool cool dandy
オレのこと
It's my
Powerful ダンディ
Powerful dandy
ホッホ・ホッホ・ホッホー
Hohho - hohho - hohhoo
Cool Cool ダンディ 夢はない
Cool cool dandy, without dreams
さぁ 今すぐ 消えろ！
So, get lost right now!
オレが目指すは 限りない荒野
I'm setting out to the infinite wilderness
オレが望むは 誰もいない世界
Wishing for a world without people
あくまで速く おまえの身体が
Before you know it, your body will
知らぬまに 溶けだしてゆくだろう
Start to melt away quite fast
☆
☆
Cool Cool ダンディ
Cool cool dandy
オレのこと
It's my
Powerful ダンディ
Powerful dandy
ホッホ・ホッホ・ホッホー
Hohho - hohho - hohhoo
Cool Cool ダンディ 歴史さえ
Cool cool dandy, even history...
Oh! 今すぐ 変えろ！
Oh! Change right now!
★repeat
★repeat
☆repeat
☆repeat
Cool Cool ダンディ
Cool cool dandy
Powerful ダンディ
Powerful dandy
Cool Cool ダンディ 夢はない
Cool cool dandy, without dreams
さぁ 今すぐ 消えろ！
So, get lost right now!