Translation of the song Cosmic Chinese Melody artist Dragon Ball (OST)

Tink-twinkle　ジュエリー

Twink-twinkle jewelry

巻き散らした果てしないスペース

Spread out in neverending space

ちょっとすまし　頬づえして　ゴージャスな気分よ

Resting my chin on my hand a bit primly, it's a gorgeous feeling

窓に広がるきらめく　ミルキー・スター

The glittering milky stars fill the window

だから　moony crusing　心地良いのよ

So the moony cruising makes me feel great!

ダイアモンドシャワーみたい　銀河に手を延ばし

It's like a shower of diamonds, extending my hands to the milky way

Pick up　ゴメン

Pick up, forgive me

いたずらしてパズルを組んでみる

Playing pranks and trying to put together puzzles

見覚えのある星座に似ているわ

Like the familiar constellations

急にフラッシュバック　miss you　懐かしくなる

Suddenly I have a flashback, I get homesick and miss you

★

★

Cosmic Chinese Melody

Cosmic Chinese melody

飛んでけ　my heart

My heart flies away

光越えて　星の間すり抜けて

Surpassing the light, slipping by the stars

Cosmic Chinese Melody

Cosmic Chinese melody

聞こえるでしょ？　私の歌

Can you, maybe, hear my song?

彼方からのメッセージ　I love you

My message from far away: I love you

ラムネ色にふくらました　しゃぼん玉に乗って

Riding the soap bubbles swelled with a lemonade color

ふわふわと眠りにつく　亜空間シエスタ

Settling into a floating sleep, a hyperspace siesta1

勝手気ままの柔らか揺りかごで

In a carefree, gentle cradle

そっと　kiss me, hold me　気持ち良いのよ

Softly kiss me, hold me - it feels so good

Cosmic Chinese Melody

Cosmic Chinese melody

巡ってるの

Surrounding me

ほらわかるわ　彗星ハレーに投げキス

Look, I know - I'll throw a kiss at Halley's comet

Cosmic Chinese Melody

Cosmic Chinese melody

忘れないで私のこと

I'll never forget

夢の中で会いましょう　remember

Let's meet in my dreams... remember

★repeat

★repeat

Love you…

Love you…