Translation of the song Delight To You... artist Dragon Ball (OST)

何をやっても裏目で

If you do something that backfires

失敗ばかりだね

It's such a bummer

メリー・ゴーランドが

The merry-go-round

止まってる　This love

Has stopped, this love

閉じたゲートの前に立ち尽くし…

Standing motionless before the closed gate...

ケーキまで落とすなんて

I've gone and dropped the cake

馬鹿の天才だね

I'm a stupid genius

チョコレート・ハートが

My chocolate heart

壊れてく　My love

Is breaking, my love

嫌になるよ　悲しくなるよ…

I'm fed up with being sad...

喜ぶ顔見たくて

I want to see your face light up

君の　君の

Your... your...

心に送りたくて

I want to tell it to your heart

なのに

Nevertheless...

なのにいつも　うまくいかない

Nevertheless, I always fail

砂にまみれた蝋燭

The candles are covered in sand

拾いながら思う

I think while I clean them up

キャンドル・ライトを

Directing your breath

吹き消すはずが

To blow out the candlelight,

ため息つかせて　泣きたいよ…

I want to cry...

Delight to you　誕生日を

Delight to you, on your birthday

君に　君に

To you... to you...

幸せ送りたくて

I want to send you happiness

なのに

Nevertheless...

なのにいつも　うまくいかない

Nevertheless, I always fail

喜ぶ顔見たくて

I want to see your face light up

君の　君の

Your... your...

心に送りたくて

I want to tell it to your heart

なのに　なのに…

Nevertheless... nevertheless...

Delight to you　誕生日を

Delight to you, on your birthday

君に　君に

To you... to you...

幸せ送りたくて

I want to send you happiness

なのに　なのに…

Nevertheless... nevertheless...