Translation of the song FIGHT OH FIGHTING ROAD artist Dragon Ball (OST)

ジグザグ続いたビルの街

The road full of buildings kept zig-zagging

風のぶつかる　音がする

Colliding with the wind, I hear something

悲しみたちに　立ち止まる

Coming to a standstill in the sorrows

君の叫びが　聴こえてくるよ

Your cry can be heard

ほっとけないCrisis!　その涙

Don't turn your back on the crisis! Those tears...

やっつけたいSickness!　たとえ傷ついても

I want to beat this sickness! Even if I'm injured

★

★

FIGHT OH FIGHTING ROAD

Fight, oh, fighting road

やるときゃやるぜ　でっかく

Cross that bridge when you come to it, mightily

グッとくるよな　明日求めて

I get choked up, wishing for tomorrow

Let's try oh keep on burning heart

Let's try, oh, keep on burning heart

☆

☆

FIGHT OH FIGHTING ROAD

Fight, oh, fighting road

そりゃあそうです　まったく

That's absolutely how it is

ハッとするよな　君の未来を

You won't fear your future

信じているから

Because you believe

ギラギラ眩しい　太陽が

The glistening, dazzling sun

胸の炎を　燃やすたび

Ignites the flame of my heart every time

ハートが熱く　火をふいて

My heart is emitting a hot fire

勇気と力　湧いてくるのさ

Bringing forth courage and power

ほっとけないJust way…　いつだって

Don't turn your back, just way... always

やっつけたいSomeday…　悲しみのすべてを

I want to beat all of this sadness someday...

FIGHT OH FIGHTING ROAD

Fight, oh, fighting road

泣くときゃ泣こう　でっかく

When you cry, you should cry mightily

グッとくるよな　明日夢見て

I get choked up, dreaming of tomorrow

Let's smile oh keep on dreaming heart

Let's smile, oh, keep on dreaming heart

FIGHT OH FIGHTING ROAD

Fight, oh, fighting road

そりゃそうです　まったく

That's absolutely how it is

ハッとするよな　君の笑顔を

I'm not afraid of your smile

抱きしめていたい

I want to hold you tight

★repeat

★repeat

☆repeat

☆repeat