Translation of the song HO-TA-LU artist Dragon Ball (OST)

静（しずか）の森に　浮かび上がる

Emerging into the still forest

静（しずか）の森に　時を運んで

Carrying time into the still forest

木立のささやきに

Into the whispering of the trees

ひたすらな愛に

Into overwhelming love

ふれあう喜びに

Into tangible joy

限りないその夢に

Into limitless dreams

一つふわり　二つふわり

Gently one, gently two

綺麗な命を燃やし

Burning a beautiful life

光が踊るよ

The light dances

一つふわり　二つふわり

Gently one, gently two

短い季節を抱いて

Embracing the short season

光の詩　唄うよ

Reciting a poem of light

泉の町に　月が落ちる

The moon drops into the village of the wellspring

泉の町に　帰ってゆくの

Returning to the village of the wellspring

遥かなさざ波に

Into distant ripples

記憶の鎖に

Into the chain of memory

まばたきの間に

In the blink of an eye

小さなこの胸に

In this small heart

一つふわり　二つふわり

Gently one, gently two

行き暮れる川の流れ

The river's current takes over

光が踊るよ

The light dances

一つふわり　二つふわり

Gently one, gently two

もうすぐ季節が変わる

Soon the season will change

光の詩　残して

A poem of light remains