Translation of the song Kimi ga Hero - キミがヒーロー artist Dragon Ball (OST)
Kimi ga Hero - キミがヒーロー
HERO (You Are the Hero)
「助けてよ！」
Help!!
「もうダメだ！」 甘えるなキミが頼りさ
It's all over! Don't accept that - you're dependable
「助けてよ！」 あと少し 根性出せよ
Help!! Just a little longer, show your guts!
信じろよ今 「泣きたくない」
Now, believe! I don't want to cry
前を見ろ今 「逃げたくない」
Now, look forward! I don't want to run away
立ちあがれ今 「負けられない」……そうだ！
Stand up now - I won't lose ...that's right!
燃えろHERO 時を超え
Burn, hero! Beyond time
キミがHERO 嘘じゃない！
You are the hero - that's no lie!
未来なら つかみ取れ！……YOU'RE THE HERO GUY!
Seize the future! ...You're the hero guy!
「もうダメだ！」 待ってるぜキミしかいなし、
It's all over! Hold on, it's only you
「助けてよ！」 まだいける ハンパをするな
Help!! You can still go on, don't do it halfway
闘える今 「力ためて」
Fight now - My power's stashed away
前を睨む今 「夢を燃やす」
Gaze forward now - Burning up my dreams
立ち向かう今 「負けやしない」……そうだ！
Stand up now - I won't lose ...that's right!
燃えるHERO 星を超え
Burning hero, beyond the stars
キミがHERO 夢じゃない！
You are the hero, it's not a dream!
運命を つかみ取れ！……YOU'RE THE HERO GUY!
Seize your destiny! ...You're the hero guy!
aa……見えるだろう自分の中にある勇気が！
Ah... the courage within you is apparent!
燃えろHERO 時を超え
Burn, hero! Beyond time
キミがHERO 嘘じゃない！
You are the hero - that's no lie!
燃えるHERO 星を超え
Burning hero, beyond the stars
キミがHERO 夢じゃない！
You are the hero, it's not a dream!
つかみ取れ！
Seize it!