Translation of the song 光の旅 artist Dragon Ball (OST)
光の旅
Journey of the Light
銀河の海の中のその一つで
In the middle of the ocean of the Milky Way
光が生まれ
Light is born
はるかな旅を続け僕の上に
Now I find
今たどり着く
That above me, the distant journey continues
闇に輝く光は
The light shining in the darkness
夢の目印のようにきらめく
Sparkles like the landmark of a dream
聴かせて 長い時を超えて来た
I can hear them - hopes and memories
希望と思い出
That have come from beyond eternity
僕らが生まれる前 輝いた
They sparkled before we were born
変わらぬ夢 消えない愛
Enduring dreams, indelible love
……僕に
...to me
みんなの笑い顔を星座にして
If I try to connect everyone's smiling faces
つなげてみたら
Into a constellation
僕らが消えた後も誰かの為
It should sparkle for someone
輝くだろう
After I'm gone
旅を続けた光は
The light that has continued on its way
今地球を照らしきらめく
Now shines brightly in the world
教えて 深い海も突き抜ける
Tell me, shooting through even the deep sea,
勇気と優しさ
Of the courage and kindness
僕らが生まれる前 輝いた
That sparkled before we were born
変らぬ夢 消えない愛
Enduring dreams, indelible love
聴かせて 長い時を超えて来た
I can hear them - hopes and memories
希望と思い出
That have come from beyond eternity
僕らが生まれる前 輝いた
They sparkled before we were born
変わらぬ夢 消えない愛
Enduring dreams, indelible love
……君に
...to you